1С:Предприятие 8

Типовая конфигурация
1С:Переводчик, редакция 2.1

Версия 2.1.8.4

Версия 2.1.8.4 является развитием редакции 2.1 инструментария «1С:Переводчик». Программа 1С:Переводчик предназначена для упрощения перевода, написания и публикации документации, а также перевода исходного кода и интерфейсов программ на базе платформы 1С:Предприятие 8 на другие языки.

Интерфейс программы поддерживает русский и английский языки.

Перевод документации подразумевает перевод файлов в формате HTML, что можно использовать при переводе любых текстов, не обязательно документации к программным продуктам.

Перевод программ, включая тексты модулей, запросы и формы, выполняется с использованием нового формата выгрузки файлов конфигурации, реализованного в версии 8.3.2 платформы 1С:Предприятие.

Программа построена с использованием конфигурации Библиотека стандартных подсистем и имеет соответствующие инструменты по управлению пользователями, завершению их работы, просмотру журнала регистрации, удалению помеченных объектов, обновлению информационной базы и др.

Описание программы см. на ИТС.
Форум техподдержки (только английский язык).

Новые возможности

Добавлен отчёт Эффективность переводчиков по средней сложности переводов типов текстов как соотношение количества переведенных знаков изменений текстов к затраченному времени. Также он позволяет увидеть среднюю продуктивность сотрудников на проекте как соотношение количества переведенных условных знаков к количеству плановых рабочих часов за период.
Уточнён алгоритм расчёта количества условных знаков на перевод. Теперь он позволяет разделить работу на: перевод словаря; вычитку нового/изменённого текста; перевод картинок и файлов текста. Его использование опционально.
Сложность перевода типов текстов позволяет ввести: среднюю сложность перевода; долю работы по вычитке в общем объёме работ; соотношение объёма изменений ко всему объёму работы; долю объёма изменений, начиная с которых проще вычитывать текст целиком; сложность перевода словаря, картинок и файлов.
Добавлен учёт изменений в картинках и файлах текстов.
Добавлен новый тип текстов Word к которому относятся тексты, загруженные из файлов Microsoft Word.
Обновлена версия 1C:Subsystems Library до 2.2 и добавлены новые инструменты администрирования в разделе Настройки.

Исправления ошибок и улучшения

В списке текстов тексты, которые не проиндексированы, помечены на удаление или находятся в состояниях Удален или Пропустить затемнены серым цветом.
В списке текстов тексты, содержащие непереведенные картинки или в процессе индексации которых произошла ошибка подсвечены красным цветом. Ошибки индексации можно увидеть на закладке Дополнительно.
В форме редактирования текста на закладке Хранимые файлы можно посмотреть изменения в картинках и файлах этого текста в соответствующих колонках.
В форме хранимого файла текста можно увидеть кто последний его изменял, сохранить в файл предыдущую версию и перейти к соответствующему по имени файла файлу в переводе или в оригинале текста.
Выгрузка текстов интерфейсов из формы группы словаря теперь не выгружает дубли и позволяет сразу загружать интерфейсы в режиме конфигуратора.
Ускорена индексация текстов.
Ускорена загрузка программы.
Ускорена работа списка словарных статей текста.
Словарь перевода БСП обновлён.
Другие исправления.

Прочее